PAUCA MEÆ[*]
À Nadège
« Elle était pâle, et pourtant rose,
Petite avec de longs cheveux… »[**]
Son père était poète
Et moi qui ne le suis pas
Mais voudrais bien l’être
Me contentais de te réciter
Le début de ce poème-là
Et tu répétais après moi
Ces quelques mots-là
Le reste nous importait peu
Puisque nous savions tous les deux par cœur
Ce qu’un père veut dire à sa fille
Et ce qu’elle veut entendre de son papa
[*] À ma fille (traduction libre).
[**] Victor Hugo, « Elle était pâle, et pourtant rose… », Les contemplations, IV. Pauca meæ.
